Legendas Pela Equipe Descoberta do Amor @ Viki ಌ
Parece que você tem uma garota.
E se eu tiver?
E que tal resolver isso antes que Han Yeo Reum descubra?
Ou...
você deveria resolver tudo com a Han Yeo Reum.
Eu só não entendo, indo em uma reunião casamento sem o conhecimento de sua namorada.
Você está saindo com outra mulher também.
Você gosta da Han Yeo Reum, não é?
Por quê?
Eu não posso gostar dela?
Você tem uma mulher, também.
Descoberta do amor
Episódio 5 Eu sei que vai ser uma confissão de que vou me arrepender amanhã
Descoberta do Amor
Isso não pode acontecer.
Como .. ela pode me bater nessa situação?
O que vocês estão fazendo? Por que vocês estão brigando?
Porque ele fez algo errado.
É claro que você nunca faria nada de errado, Ha Jin.
Eu gostaria que alguém dissesse para a Han Yeo Reum, que esse idiota é enganador.
Pois assim agindo assim, ele poderia até mesmo ganhar uma medalha de ouro.
Ah, o que fazer? Seu rosto está todo machucado.
O que fazer?
Está muito feio.
Como isso aconteceu? Como?
eu fui pegar árvores perto do templo.
Uma simples árvore é mais valioso do que o seu corpo? É um trabalho importante?
Isso é realmente divertido? Por que você sempre se machuca?
O que é mais importante do que o seu corpo?
O seu corpo é seu?
Então de quem é?
É meu.
Então e quanto ao seu corpo? - Você está perguntando porque você não sabe?
i Eu sou do Kang Tae Ha.
Você .. não pode esquecer o que você disse.
Você acabou de dizer que você é minha.
Olhe para isto. Você sabe o que é isso, certo?
Um monte de madeira de pinho, sem a sua casca.
Wow, isso não é realmente incrível?
É uma obra de arte por si só.
Não faça isso! Foi difícil para mim para obtê-los.
Qual é a importância dessas coisas?
Ei, não faça isso.
Você sabe o quão difícil é foi conseguir isso? Você não pode conseguir essas em qualquer lugar.
Então, onde é que você vai usá-las?
Bem, eu tenho que pensar nisso agora.
O que devo fazer com ele? Você quer usá-lo?
Você não acha que uma coisa legal vai acontecer com isso?
Me prometa que você não vai se machucar.
Você pode usar outras pessoas. Há outros trabalhadores, também.
As pessoas não sabem.
Eles não sabem o quão importante isso é, mesmo se eu explicar isso a eles.
Estou a ponto de enlouquecer. Você nunca escuta o que eu digo.
Você vai se machucar de novo? Mais uma vez?
O que fazer? Você está bem ?! O que fazer?
Sinto muito.
Vou tomar cuidado.
Seu idiota.
Você tem um espelho?
Tente encontrar um na minha bolsa.
Desinfecte primeiro.
Como você pode fazer isso com um médico que vai tratar pacientes amanhã?
Se você não sabe o que está acontecendo, cale-se. - Ei, seu bastardo.
Pare com isso. Por que você está assim, Ha Jin?
Este idiota, tem uma garo...
Você não vai se desculpar?
Por que eu deveria?
Depressa, peça desculpas.
Nem mesmo se eu morrer.
Você está falando sério.
Você nem sabe de nada e sempre me chama de idiota.
Espere...
Desde quando vocês dois falam casualmente (não usa honoríficos)?
O que é isso?
As pessoas falam casualmente com seus colegas em sua empresa, Kang Tae Ha?
Me responda, Han Yeo Reum.
Peço desculpas por falar casualmente.
Tenha cuidado da próxima vez.
Você começou a falar casualmente primeiro, Han Yeo Reum.
Peço desculpas. Eu não sei por que eu fiz isso.
Por que você fez isso?
Sou fácil e confortável?
Ela é uma mulher que eu queria encontrar mais uma vez, mas que eu não pensei eu ia ver esse lado dela.
Desculpe.
Da próxima vez, vamos jogar corretamente, sem garotas.
Eu faria isso se nós Apostássemos.
Mas eu realmente não tenho nada que eu queira tirar de você, então...
Estou um pouco ocupado, também.
Então você está dizendo que você vai, ou não?
Vou pensar sobre isso .. o que eu deveria apostar.
Não aja bonito. Estou com muita raiva hoje.
O que fez vocês brigarem, por que vocês não podem discutir?
Além disso, os dois lutaram. Por que você está me tratando assim?
Você sabe que você está muito estranho hoje?
Entre.
Me dê um beijo mesmo se nós brigamos.
Hoje eu não vou deixar passar. Estou muito chateado.
Não importa o que você faça, eu não vou me acalmar.
Não Chore.
Não chore. O que você fez de certo que você está chorando?
Eu acho que a minha atuação de choro está melhorando.
Eu estou ficando louco.
Venha aqui.
Por que você está chorando? Fazendo me machucar.
Por que vocês brigaram, hm?
Esse idiota,
ele estava trapaceando no bilhar.
Por que vocês brigaram?
Por que você bateu nele dessa maneira?
Só porque vocês não dizem nada, vocês acham que eu não sei?
Sua competitividade provavelmente apareceu. Você odeia perder.
Se acontecer de você encontrar o meu namorado de novo, não faça isso.
Se você jogar sinuca, perca não importa o quê.
Essa garota.
As mulheres são normalmente assim?
Mesmo assim, ela era alguém que eu gostava muito.
Você sabe como ela foi para mim naquela época? Ela agiria como se estivesse morrendo, se eu falasse para ela.
Se um ex apareceu, você teria pelo menos saudades dos velhos tempos um pouco,
lembraria algumas boas memórias, olhar para trás em álbuns,
ter um pouco de dor de cabeça, ter sentimentos, queremos fazer algo para ele,
Não é assim que deve ser?
Não, nós não fazemos isso.
Sabes o que nós chamamos a um ex-namorado?
Chamamos-lhe um velho carro de merda.
Um velho carro de mmeerda.
Um velho carro de merda? Como posso ser um velho carro de merda?
Então como é chamado aquele idiota?
Ele é um carro novo. Um novo e luxurioso carro de marca.
Porque serias desmazelada e conduzirias um carro velho de merda quando tens um carro novo?
Realmente tens muito a dizer, quando não é um assunto teu.
Então o que é Choi Eun Kyu?
O que é tudo isto e o que é Choi Eun Kyu?
Eu encontrei isto no sala da caldeira.
Há bebidas!
Eun Kyu! Porque estás tão atrasado? Vamos.
Vamos.
Legendas Pela Equipe Descoberta do Amor @ Viki ಌ
Esta jovem menina, estás fora de ti?
Aigoo, que vou eu fazer em relação a estas coisas! Tornaram-se inúteis.
Desculpe. -Não digas apenas desculpe, tens de me compensar!
Eu não trouxe carteira... Mesmo!
Eu vou compensá-lo.
Uauh, isto é caro!
Isto é uma pedra preciosa não uma pedra!
Sim, eu irei pagar o valor correto.
É o amante dela?
Não.
Sou um amigo.
Está certo, não parece um amante.
Estás a comer?
Eu não consigo comer.
Se eu comer e viver bem, podes vir a sentir-te em paz.
Eu quero que estejas bem.
Não ficarei bem.
Vou passar fome todos os dias e beber álcool e chorar e seguir-te todos os dias
Eu não dormi nada na noite passada a pensar em ti,
mas tu gostaste de mim.
No entanto, os teus cálculos significam mais do que gostares de mim
Trabalhas para a melhor empresa do país,
mas o meu escritório está sobrecarregado de défices. É por isso
Eu...nunca cometi nenhum erro que pudesse ser mal interpretado.
É porque não quiseste tomar as responsabilidades
Eu vou ligar-te e enviar-te mensagens todos os dias.
Posso até ficar bêbada e ir até tua casa.
Chamadas falsas custam 80 dólares, incomodares-me constantemente custa 80 dólares e estares bêbado 5o dólares.
É o custo para as ofensas criminais.
Eu posso pagar isso como o preço por te amar.
Mas...e fores apanhado a namorar com outra mulher... Já sabes, certo?
Eu tenho pernas de ferro. Se fores atingido por uma das minhas pernas morres.
Ameaças podem ser tratadas com multas.
Não serei mais...
teu amigo.
Se não quiseres, não posso fazer nada.
Eu sei que a construção está completa, mas como te lembras sequer de tomar conta de um dia como o de hoje?
O meu presidente mandou isto.
Uauh, eu acho que isto servirá perfeitamente!
Disseste que o interior é metade disso, e eu acho que está certo.
Que nojo!
Yoon Sol!
Ei, o que estás a fazer aqui?
Estou mesmo chateada, então faz como se não me tivesses visto.
Será difícil fazer isso.
Parece que precisas de ajuda.
Estás muito longe de casa?
Estou muito longe.
♬Nós acabamos hoje♬
♬Sabes como me sinto♬
Tens o raciocínio lento, não tens?
Não, sou muito sensível.
Ah, foste rejeitada.
Tens mesmo de dizer isso em voz alta?
Bem.
Usa isto, pelo menos.
Tu ainda és mais sujo que eu.
Por favor trás contigo um lenço limpo!
Uau, esta casa é bonita!
Eu vou devolvê-lo depois de o lavar.
Obrigada por me trazeres hoje a casa.
Desculpa.
Então, como tens ido...ah, o que eu quero dizer é..
No mundo existem homens e mulheres,
e existem um monte de homens e um monte de mulheres.
O mundo é grande e existem um monte de homens?
Sim, certo.
Achas que eu estou assim por não saber isso?
Achas que as pessoas choram por amor por não saberem isso?
E então se o mundo é grande e tem muitos homens?
Quando a pessoa da qual eu gosto não gosta de mim?
É como começa a miséria de namorar,
não por causa de o mundo ser pequeno e não houverem homens!
Agora, como me vais confortar?
Ah, bem..
Não tens nada a dizer, tens?
Vês? Eu disse que não existia resposta certa.
Eu choro porque não há resposta certa.
Se eu soubesse a resposta porque choraria? Eu apenas viveria pela resposta correta, não achas?
Então, vais apenas continuar a chorar?
Eu disse que ia apenas chorar? Não me tens visto a trabalhar?
Eu vou trabalhar, comer, beber com os amigos e até jogar.
Então, se eu lembro.
Se eu lembro (dele), eu vou chorar, também.
É o que é.
É a vida.
Está certo.
É a vida.
Eu vou andando.
É como é, viver a vida.
Podes fazer nessa data?
Não posso ser ajudada. Vou desligar.
Ela é fofa.
A rapariga que estava a chorar estava a repetir palavra por palavra "Se houvesse resposta por choraria? Mas era tudo verdade.
Provavelmente não tens hipóteses com a Yoon Sol.
Porque não?
Há um homem que tem estado por perto dela nos últimos 32 anos chamado Do Joon Ho.
Até as mães deles são amigas, todas as três.
Ah, eu vi-o!
Ei, Yoon Sol! Vais mesmo fazer cocô e não vais dar a descarga?!
Não deste outra vez a descarga?
Vai para cima! Porque usas sempre a casa de banho do primeiro andar?
Porque és tão suja e não das a descarga?!
Sabes com que tipo de humor eu fico quando vejo a tua caca pela manhã?!?
Ei, como divides a casa de banho com ela quando ela é tão suja?!
Porque fizeste isso?
Ei, ei ei!!
Só Yeo Reum é que pode entrar. Eu não estou a falar contigo.
Mesmo, és mesmo reles!
É o teu castigo por não dares a descarga!
Eu não vou entrar! Eu não vou entrar
Eu não vou entrar! Eu espero que fures um pneu!
Ei, Do Joon Ho! Vais mesmo?!
Ei!
Ei! Ei...
Você ainda está bravo comigo?
Você sabe onde errou?
Eu lhe vou pagar por comida. Venha.
Onde?
Ao Green Salad.
Qual Green Salad?
O Green Salad perto da oficina.
Por que diabos?
Estou muito ocupado, mas já que você me falou que ia pagar comida para se redimir, vou comer.
Não se faça difícil. Vejo você dentro de três minutos ~♡
De novo o coração?
O que é isto?
Me enviou um coração duas vezes.
- Bom trabalho! - Você que trouxe?
Sim.
Tenha cuidado.
O que houve? Com esse semblante.
Por que você está aqui?
Você me enviou mensagem para vir aqui-
O que faço?
Não é possível...
Sinto muito.
Enviei para a pessoa errada.
Você não recebeu a mensagem?
Ela estava trocando mensagens faz pouco tempo.
Ela saiu para comer com você há 10 minutos.
Onde?
Você só me oferece uma taça de massa fria, mas você traz seu namorado a lugares assim, é?
Seu sentido de realidade está crescendo. Ainda conseguirá comprar um edifício.
Já que aqui estamos, vamos comer de bom modo.
Depois de fazer todo esse caminho até aqui para comer,
depois de escutar que a mensagem foi enviada para a pessoa errada, acha que a comida me vai cair bem?
Então não coma!
O que falou seu namorado? Ele lhe contou porque brigámos?
Soube que você trapaceou na sinuca.
Se você colocar quatro caratéres em frente do meu nome, seriam os "honesto". Sou o "Honesto Kang Tae Ha", você não sabe?
Sabe o quanto odeio jogos injustos?
Eu sei.
Você é alguém que sempre é direto, dá seu melhor e espera uma recompensa justa.
Você não pode trapacear, caso contrário seu orgulho se vai. É esse tipo de pessoa?
- Mas? - Eu também não compreendo de qualquer jeito.
E se tivesse sido eu a começar a briga?
Você não pensou que eu o faria para proteger você?
Por que me haveria de proteger? Eu lhe pertenço?
E o seu corpo?
Você pergunta por não saber? Eu sou do Kang Tae Ha.
Você! Não se esqueça do que acabou de falar.
Você acabou de dizer que é minha.
Eu não gosto de ser suspeita, nem de deixar essa pessoa preocupada.
Eu fiquei muito bêbeda e adormeci em sua casa uma vez.
Ele já ficaria incomodado com essas coisas.
Vamos tomar cuidado.
Venha aqui.
Fique aqui.
- Por quê?! - É seu namorado.
Você falou que não gosta de ser suspeita.
Se vá sentar primeiro.
Vá tão natural quanto possível.
Você foi pega depois de trair? Você não fez nada de errado, e o mesmo se aplica a mim.
Vá primeiro.
Como você pôde cometer esse tipo de erro?
É isso que estou falando.
Temos falado muito por causa do trabalho.
Estou com fome.
Meu orgulho está mesmo ferido. Eu quero morrer.
- Você quer comer primeiro? - Não, comece você.
Desculpe.
Coma à vontade.
Tudo bem, você não tem de se preocupar comigo.
Coma primeiro, eu já volto.
Eu falei isso ontem, mas vocês os dois parecem ter muitas coincidências.
Uma mulher uma vez me falou
que se forem muitas coincidências, é destino.
Ontem você falou que gostava da Han Yeo Reum, certo?
É a verdade?
Ou você só falou isso para ver como eu reagia?
Se eu falei então é verdade?
Se gosta dela, é com você.
Mas, esses sentimentos, não os mostre pra Yeo Reum.
Eu não a quero controlar.
Eu também não a quero impedir de fazer o que ela quiser.
Mesmo que vocês dois fossem casados, você não tem direito de falar isso. Você não está sendo infantil?
Eu sei, por isso não que não o faço.
Mas se você mostrar esses sentimentos para ela, você vai morrer pelas minhas mãos.
Eu nem sempre sou legal. Você sabe disso, certo?
Por quê?
- Você tem receio que a Han Yeo Reum possa vacilar? - Não, nada disso.
- Então? - É porque Yeo Reum ficará incomodada.
Não vou falar para ela o que você sente.
Espero que a Yeo Reum termine o trabalho junto com você tranquila.
Em vez disso, por que você não explica aquilo que eu sei?
Por que você quer o endereço do Doutor Nam?
Eu quero retribuir um favor.
Que tipo de favor?
Não há motivo para um burguês egoísta que só se importa com ele mesmo ficar a saber.
Uh, que rude.
O que você vai fazer com o endereço?
Eu quero entregar um suco cru para ele.
E por quê?
Porque ele é legal.
Daquela noite, a garota que você estava agarrando firme, a Han Yeo Reum sabe disso?
Você nem sequer atendeu seu celular e foi para a cafetaria.
Não tenho certeza porque lhe devo explicações, mas é claramente um mal-entendido.
Mas por que você não conta pra Han Yeo Reum?
Eu me pareço com uma criança que faz queixinhas?
- E o hospital? - E a oficina?
- Você não anda ocupado? - Você não anda ocupada?
Oh, verdade, encontrei um lugar de onde pudemos ir buscar madeira recuperada.
Há um lugar em Namyangju que é especialista nisso, e só vende madeira recuperada. Você consegue uma hora para ir lá?
Sim.
Vá, eu te ligo de noite.
A partir de agoraNão envie textos para a pessoa errada.
Preste mais atenção.
Deixa comigo.
Você fez algo de errado comigo?
Não.
Então, por que você não deu nenhum sorriso durante toda a refeição?
Você deixou desconfortável o tempo todo.
É verdade que é desconfortável, mas não há nada para você ficar nervosa.
É apenas uma disputa resistência comum entre os homens, não tem nada a ver com você
Se você não está com raiva de mim, então me dê um beijo.
Nossa, você é uma raposa.
Vá. - Vá.
eu quero dizer a Yeo Reum... para ter cuidado com aquele idiota.
Mas nada de bom virá se a Yeo Reum saber como aquele idiota se sente.
E é imaturo avisá-la de antemão.
Com licença, tem uma farmácia nas proximidades?
Trinta minutos depois de cada refeição, você pode comer um.
Posso pegar um digestivo?
Sua refeição deve ter sido desconfortável.
Quanto custa? ₩ 1000.
Você sabe, um hyung que eu trabalho
diz que não está digerindo bem. Então.
Imaturo. Envio de emoticons.
Eu me sinto melhor agora.
Todo dia é como andar sobre o gelo escorregadio por causa de Kang Tae Ha.
Pobre garota.
Ola!
Você já almoçou?
Sim. Sua mãe chegou.
Oh, esta é uma foto que eu não tenho!
Achei isso durante a limpeza.
Se você sabe tão bem como eu me sinto, você não pode me dizer para onde ele foi?
Você sabe que eu não posso.
Que tipo de regra é isso? As pessoas vêm em primeiro lugar perante a lei.
Não vou dizer que você me disse. Posso apenas dizer que eu descobri por conta própria.
Está tudo bem.
Se ele estivesse curioso sobre mim, ele já teria me encontrado.
Sim, doutor.
Vamos nos encontrar.
Você tem o meu cartão de visita, certo?
Você pode me enviar a foto do estudante primeiro e...
Você pode vir amanhã?
Sim, então te vejo depois.
Sim, doutor.
Sim.
Eu acho que eu encontrei alguém maravilhoso.
Será que a reunião correu bem?
Sim. Onde você vai?
O Diretor veio.
Ele me disse para sair.
Eu também tenho que comprar alguns livros.
Não saia e espere aqui.
Tudo vai acabar em 5 minutos.
Você traiu naquela época.
Eu estou morrendo aqui.
Eu? Quando?
Dez anos atrás.
Com quem? - Comigo.
Sente-se. Vamos conversar.
Não tenho mais nada a dizer ou ouvir.
Você conhece a minha personalidade, certo?
Apenas beber tranquilamente depois de retornar seria melhor.
Não.
Eu sei que você não diz coisas precipitadamente, mas
Eu realmente, não importa quanto eu pense...
Dez anos atrás, quando você ainda era um diretor,
foi quando tivemos uma visita às instalações da Gurye.
Você bebeu um pouco com a equipe, mas você estava perfeitamente bem.
Saia.
Não, naquela época ..
Você não me ouviu dizer para sair?
Você foi expulso?
Você está realmente sofrendo muito.
Estando próxima dessa cobra venenosa.
Eu não posso continuar mentindo para o Ha Jin.
Eu prefiro simplesmete dizer.
O que eu faço?
Naquele dia, eu acho Ha Jin foi à loja de departamentos.
Oh, onde está você?
Estou comendo * Naengmyun com Kang Tae Ha. * Handmade macarrão mistas de grãos no caldo
Assinamos um contrato hoje.
Eu estou pagando.
Mas, Ha Jin, onde está você?
Hm? Estou em algum lugar.
Isso mesmo.
Essa chamada não teve fim.
Ele nos viu, com certeza.
Então eu vou te segurar.
O que?
Me desculpe, desculpe-me.
Por aqui..
o quanto ele viu?
também juntamos árvores agora.
Mas por que o Ha Jin ainda não perguntou nada?
Se ele viu,
por que ele não disse nada?
O primeiro procedimento foi bem.
Esta cicatriz Z desaparecerá.
Vamos levantar essa parte que está cedendo.
Há uma falta de destaque, por isso vamos usar cartilagem da orelha.
Quanto tempo dura a cirurgia?
Cerca de duas horas? Três, no máximo.
Depois de ver como a cicatriz progride, vou tentar o meu melhor para curá-lo com o tratamento a laser.
Doutor, muito obrigado.
Oh, você realmente não tem que sair.
Muito obrigada por hoje.
Oh, eu ainda sou uma estudante.
Eu vou me formar atrasada.
Oh, não é difícil trabalho a tempo parcial?
Pelo menos estou de férias agora.
Você descansa nos fins de semana?
Por que eu iria descansar? Vou descansar quando eu morrer.
Mas doutor,
seu trabalho está quase no fim, certo?
Para lhe agradecer, eu poderia te comprar uma refeição?
Eu estou na sua casa.
Não, está tudo bem. Se você tem um compromisso, vamos comer na próxima vez. Próxima vez.
Eu tenho um jantar.
Eu quero ver você, mas eu não posso lhe pedir para esperar.
Eu vou esperar por você.
Não se atrase muito.
Hoje estou vestindo uma roupa íntima bem sensual.
Do que você gosta? Este lugar é ótimo. Escolha o que quiser.
Doutor, eu não lhe posso convidar para um lugar desses.
Ah!
Eu queria que você comesse algo agradável.
Eu disse que pagava.
Então devemos ir indo?
Eu na verdade queria dizer para irmos a um restaurante de kimbap.
Então vamos comer kimbap.
Não, não.
Eu já cheirei a carne.
Então não creio que possa ir.
É ir além dos limites, mas seria ótimo se você pudesse pagar hoje.
Eu vou pagar um delicioso kimbap numa próxima.
Pode ser assim?
Eu realmente adoro carne.
Uah, mas o que será bom aqui?
Ela cresceu muito melhor
do que eu pensava que tinha crescido.
Com quem você se encontrou?
Apenas uma dongsaeng.
Uma dongsaeng, quem?
Você não saberia mesmo que eu dissesse. Apenas uma dongsaeng.
Você comeu carne?
Você está perguntando de tudo.
Oh, é isso aí.
Ele tem namorada?
Doutor, o jantar de ontem foi muito gostoso.
Da próxima vamos ao nosso encontro de kimbap.
Alguém passou por cá?
É caligrafia de garota.
Sua hoobae entrega suco cru?
Uah, Nam Ha Jin realmente começou mentindo para mim.
Como vocês acabaram por comer juntos...
Não acha que me deve uma explicação?
É...
Eu a conheci por causa de Jun Ho.
Parece que vou fazer uma operação para uma aluna que ela conhece.
Ela é bonita?
Sim, é bonita.
É jovem e bonita, e bem esguia.
O corpo ideal.
Eu tenho falado sério desde ontem à noite.
Espero que você continue seriamente nervosa.
Você veio para a loja de departamentos.
E você me viu com Kaang Tae Ha, certo?
Foi por isso que na altura você ligou.
Por que não está dizendo nada?
Se eu lhe disser, me iria explicar?
Você e eu nunca brigámos durante esse ano.
Mas, depois do assunto do hotel, temos sempre brigado.
Depois de o Kang Tae Ha aparecer entre nós.
Eu odeio lutar precipitadamente.
E odeio lutar por coisas que não seriam problema se você as ignorasse.
Mas, mesmo que eu pense umas cem vezes, dar mãos enquanto caminhávamos pela loja de departamentos
não é algo fácil que eu possa ignorar.
Desculpe.
Naquele dia haviam tantas pessoas.
Nós não parávamos de ser empurrados pela multidão.
É essa expressão que não gosto, como de alguém que pecou e está implorando.
Se você faz essa expressão, me faz pensar que há algo mais que ainda não foi revelado.
Então minhas suspeitas ficam maiores e lutamos ainda mais.
Mesmo que nós lutemos, preferia que falássemos logo.
Eu creio que não falar nada é pior.
Se você continuar ignorando, você se estará iludindo.
Não me dê esse tipo de oportunidade.
Eu também não lhe vou dar outra hipótese.
Eu não gosto desse encontro de kimbap.
Eu não gosto que você me faça esperar e já tenha jantado.
E não gosto do fato que você vai a esse encontro de kimbap.
Eu não gosto que ela use a palavra "encontro".
A única pessoa com quem pode ter encontros... é comigo.
- Você está deixando cair o queixo. Sabe disso? - Sim.
Eu também gostava que você fosse assim comigo.
Não trabalhe com o Kang Tae Ha.
Se eu falar assim fico charmoso, certo?
Você é cá um machista.
É por isso que não posso fazer isso.
Kang Tae Ha não somos mais além de parceiros de trabalho.
É uma verdade honesta.
Vamos comer. Mesmo se saíssemos agora, já estou atrasado.
Eu gosto do jeito que está agora com essa pessoa.
Gostava que o Kang Tae Ha parasse de interferir na minha vida.
Eu não gosto.
Essa mesa precisa ser mais calorosa, e esse sofá precisa de ser em tecido.
Se a frente e a traseira ficarem bloqueados por uma parede falsa, essa seção será considerada como espaço isolado.
Isso me dá a sensação de que duas pessoas se estão escondendo lá porque querem ficar sozinhas.
O mobiliário precisa ser mais confortável. Não consegue perceber?
Esses são os designs que você concebeu em sua ideia.
A única coisa que tinha de fazer era contrastar o tom do interior.
Sem usar adequadamente o espaço largo, você vai optar por um único tom aborrecido?
Você foi para o bar de vinhos comigo.
Você não olhou as fotos que tirou?
Você não foi lá desde aquele dia, certo?
Como você pôde levar isso tão de jeito leve quando é sua primeira vez nesse tipo de assunto?
Se você vai agir assim, por que sequer tem reuniões com a equipe de interiores?
Nós decidimos juntos, mas como pudemos ter uma conferência saudável quando só você fala?
Esse não é um design com que você pode ser persistente. Isso é um trabalho.
Se é para trabalhar, você não me deve rebaixar, CEO.
Vamos falar formalmente de agora em diante.
Eu não vou rebaixar você,
então me respeite como sua sócia.
Ah, negócios.
Eu também gosto disso, negócios. (começa falando formalmente)
Para simplificar, designs de verão e pinheiros são totalmente ao nível amador.
O nível é tal que nem sequer poderia ser usado como projeto de formatura de uma universidade.
Se a mobília é assim tão deselegante, vamos devorar todo o interior.
Mesa 3. Há uma janela no teto.
Se o sol trespassar, onde irá ele ser refletido?
Nós até decidimos a posição das luzes com base nisso.
Velho e homogêneo.
Já para não considerar a posição e espaço onde a mobília se irá localizar, apenas me focando nas coisas superficiais.
Han Yeo Reum,
esse mobiliário de interior...
Não é apenas algo que vai ficar em um apartamento.
Veja e analise de novo a simulação do interior de nossa empresa.
É um dado adquirido, sim? E...
Sim, assim será, CEO.
Siga ela lá fora e fale para ela que odeio que me falem rudemente e me interrompam de jeito brusco.
Senhorita Yeo Reum?
Algo aconteceu entre vocês dois?
O clima hoje estava estranho.
Como você trabalhou com alguém assim durante 10 anos?
O meu coração foi esmagado há muito tempo atrás.
Eu vou modificar depois de discutir com a Sol.
Ele ainda assim não falou nada de errado.
Ele nunca fala nada de errado. Que imbecil.
O que é?
Você tem de desviar o seu carro, CEO.
Esse normalmente é meu lugar e agora estou ocupado.
Chefe Yoon,
eles tem uma vaga especial separada para o CEO(presidente) estacionar?
Sim, eu o vi estacionar lá.
Chaves do Diretor.
Eu vou puxar,
Sim, Presidente.
Não dê as chaves para a Han Yeo Reum, diga para ela vir buscá-las no meu escritório.
Ele pediu para voltar para lá.
Eu acho que este não é o carro do Presidente.
Me dê as chaves do seu carro.
Você ainda não se desculpou.
Eu disse para você não me debochar.
Mandar, acidentalmente, uma mensagem para que eu vá ao restaurante, é algo que você faz com um sócio?
Me desculpe. - Se você entendeu, pode ir embora.
E também, não me faça de bobo na frente do seu namorado.
Chave do carro. - Pode pegar com o Chefe Yoon lá embaixo.
O que é isto?
Eu estou fazendo um travesseiro. Meu travesseiro.
Eu me havia me esquecido,
mas recentemente, eu continuo me lembrando dos velhos tempos.
Vamos pescar com o meu pai este fim de semana.
Eu não posso, nós já fomos na semana passada.
Um projeto novo começou, e mesmo que houvessem dez de mim não seria o suficiente.
Vamos, um?
Eu disse que eu não posso.
Vamos!
Você sabe que meu Pai considera você como um filho.
Você não sabe o quanto ele gosta de ir com você?
Eu realmente não posso.
Óh, você não vai soltar?
Me solte logo.
Você nunca vai por vontade própria.
Solta.
Eu vou ficar louco, sério.
Você se perdeu, Kang Tae Ha.
Se você vai enlouquecer, faça com estilo.
Vá.
Você continuar aparecendo a toda hora em toda lugar. É irritante.
Você acha que eu não sei o que eu fiz de errado no passado?
Eu cometi muitos erros, então eu sinto muito, ok? Agora vá.
Vá!
Você não vai embora?
Vá!
Vá.
Para onde?
Eu estou aqui para uma reunião com a equipe de construção.
Eu vou beber isto.
No local que nós visitamos antes, havia muitas árvores úteis.
Lá?
Tinha muitas árvores.
Eu escrevi uma carta antes.
Depois de ter terminado com a Yeo Reum.
Havia algo...
que eu precisava falar.
Eu senti que seu eu não falasse, eu não aguentaria.
Naquela época, eu escrevi uma carta.
Eu sabia que ela havia mudado de casa.
E que a carta iria flutuar em algum lugar do espaço,
eu sabia. [ Volte para mim, Han Yeo Reum. Eu errei. Sinto sua falta.]
Me dê um envelope por favor, Ahjussi.
Mas...naquela noite
Eu enviei aquela carta sem um selo.
Eu precisava mandar aquilo para algum lugar
Se eu não mandasse, eu não aguentaria.
Já que você fizeram as pazes, façam um love shot.
Ai, eu me recuso.
Façam, juntos.
Seu malandro, sério.
Eu disse que não é o meu estilo.
Não é o meu estilo.
Não é o meu também.
Não, não é.
Bebam, bebam.
Não precisa ir muito longe para ver, olhe para o que está perto.
Yeo Reum, eu estou pedindo! Aigoo.
Ha Jin!
Você está indo embora?
Sim.
Eu gosto de você, Han Yeo Reum.
Eu comecei a gostar de você de novo.
É verdade.
Eu acho que vou me arrepender disso quando eu estiver sóbrio amanhã de manhã.
Mas já que eu estou bêbado agora,
é melhor eu falar.
Eu gosto de você, Han Yeo Reum.
Eu percebi uma coisa.
Naquela época, quando eu pensava que gostava de você,
foi tudo uma farça.
Farça.
Por que?
Naquela época, não doeu tanto assim.
Naquela época, não foi tão profundo.
Eu também não era sincero assim.
E eu não sofri deste jeito.
Mesmo quando você disse que estava sofrendo,
eu não compreendia.
Mas agora,
eu compreendo.
A pessoa que ama mais, é a que mais sofre.
Agora que eu senti isto,
é realmente um inferno.
Inferno.
O que você está fazendo aí?
Namoro também é um tipo de relacionamento.
É por isso que, naturalmente, isto se torna uma luta pelo poder.
É inevitável que exista uma pessoa forte e uma fraca.
Inevitavelmente, a pessoa que ama mais se torna a mais fraca.
O lado que se desculpa primeira, espera por mais tempo e é o mais paciente.
Há muito tempo atrás, eu era a pessoa mais fraca.
Eu estava sempre curiosa sobre o que a outra pessoa sentia, e queria receber mais.
Aquela pessoa definia o padrão de tudo.
Era um inferno.
Ai, esse cara, sério.
Presidente Kang, você está bem?
Amanhã, quando eu acordar eu irei me arrepender.
De tudo que eu disse hoje.
Óh!
Uau, este é o namorado da Yeo Reum?
Nós estávamos de saída, mas eu queria apresentá-lo a vocês.
Este pe o meu namorado.
Prazer em conhecê-lo.
Olá.
Sente-se, sente-se.
Uau.
Ele é bonito.
Uau.
Jung Mok nem se compara.
Tome uma bebida.
Meu nome é Yoon Jung Mok.- Meu nome é Nam Ha Jin.
Ha Jin, até seu nome é bonito.
Aqui, aqui!
Saúde!
Eu preferia nunca ter acordado.
O inferno que eu senti naquela época,
é o que o Kang Tae está sentindo agora.
Eu percebi que eu estava com o controle na relação.
Eu senti que deveria torturá-lo o quanto pudesse.
Eu sei que eu sou cruel, mas
é por isso que eu fiquei feliz com a confissão do Kang Tae Ha.
Nós nos vemos muito.
[Descoberta do Amor]
Se você ficar assim eu irei ficar triste, e se eu ficar triste nós não iremos nos falar.
É verdade que eu preciso da sua ajuda, mas
Está tudo bem, algo deste tipo.
Aja!,/i
Eu tenho ao menos esperança.